Gizlilik Politikası Privacy Policy
Son güncelleme: 27 Nisan 2026 Last updated: April 27, 2026
İçindekiler Contents
- ÖzetSummary
- Hangi verileri topluyoruz?What data do we collect?
- Veriler nerede saklanır?Where is data stored?
- Üçüncü taraf hizmetlerThird-party services
- İstenen izinler ve nedenleriRequested permissions and why
- DRM modu ve ekran paylaşımıDRM mode and screen sharing
- GüvenlikSecurity
- ÇocuklarChildren
- Politika değişiklikleriPolicy changes
- İletişimContact
1. Özet 1. Summary
Lingoras, tarayıcıdaki videolara yapay zeka destekli gerçek zamanlı altyazı sağlayan bir Chrome uzantısıdır. Lingoras'nın kendi sunucusu yoktur. Hiçbir kişisel veri toplamaz, takip etmez veya satmaz. Yalnızca işlevini yerine getirmek için gerekli verileri kullanır; bu veriler ya cihazınızda yerelde saklanır ya da seçtiğiniz üçüncü taraf yapay zeka sağlayıcısına (Groq veya OpenAI) iletilir. Lingoras is a Chrome extension that provides AI-powered real-time subtitles for videos in your browser. Lingoras has no server of its own. It does not collect, track, or sell personal data. It only uses the data needed to function; that data is either stored locally on your device or sent to your selected third-party AI provider (Groq or OpenAI).
2. Hangi verileri topluyoruz? 2. What data do we collect?
Aşağıdaki tablo, uzantıyla ilgili tüm veri akışını özetler: The table below summarizes all data flow related to the extension:
| Veri türü | Saklama yeri | Paylaşılan taraf |
|---|---|---|
| Data type | Storage location | Shared with |
| API anahtarınız (Groq/OpenAI) Your API key (Groq/OpenAI) |
chrome.storage.local — yalnızca cihazınız
chrome.storage.local — your device only
|
Yalnızca seçtiğiniz API sağlayıcısı (kimlik doğrulama için) Only your chosen API provider (for authentication) |
| Tercihler (dil, stil, sağlayıcı vb.) Preferences (language, style, provider, etc.) | chrome.storage.local |
Hiçbiri No one |
| Yakalanan ses verisi (sekme veya ekran) Captured audio data (tab or screen) | Geçici — bellekte ses parçası olarak (5-10 sn), işlendikten sonra silinir Transient — held in memory as an audio chunk (5-10 sec), discarded after processing | Seçtiğiniz transkripsiyon sağlayıcısı (Whisper API) Your chosen transcription provider (Whisper API) |
| Transkripsiyon metni Transcription text | Geçici — bellek; tarayıcıdaki overlay'e gönderilir Transient — memory; rendered to the in-browser overlay | Çeviri için seçtiğiniz LLM sağlayıcısı Your chosen LLM provider for translation |
| Telemetri / analytics / crash report Telemetry / analytics / crash reports | — | Toplanmaz, gönderilmez. Not collected, not sent. |
Hiçbir noktada Lingoras kişisel kimlik bilgilerinizi (e-posta, isim, IP, tarama geçmişi vb.) toplamaz veya erişimi yoktur. Yakalanan ses Whisper API'sine gönderildikten sonra Lingoras tarafından saklanmaz; daha sonra silinir. At no point does Lingoras collect or have access to your personal identity (email, name, IP, browsing history, etc.). Captured audio is not retained by Lingoras after being sent to the Whisper API; it is discarded.
3. Veriler nerede saklanır? 3. Where is data stored?
Cihazınızda (yerel) On your device (local)
-
API anahtarları: Chrome'un kendi
chrome.storage.localalanında saklanır. Bu alan profilinize özeldir, başka uzantılar veya web siteleri tarafından okunamaz. API keys: Stored in Chrome's ownchrome.storage.localarea. This area is private to your profile and cannot be read by other extensions or websites. - Tercihler: Aynı yerel depoda. Bunlar arasında dil seçimleri, altyazı stilleri, sağlayıcı seçimi, otomatik dinleme ve DRM modu durumu yer alır. Preferences: Same local storage. Includes language choices, subtitle styles, provider selection, auto-listen and DRM-mode states.
-
Aktif sekme bilgisi:
chrome.storage.sessioniçinde geçici olarak; tarayıcı kapanınca silinir. Active tab info: Held transiently inchrome.storage.session; cleared when the browser closes.
Lingoras sunucularında On Lingoras servers
Lingoras bir sunucuya sahip değildir. Ne API anahtarınız ne de ses verisi geliştiriciye ulaşır. Lingoras has no server. Neither your API key nor any audio data ever reaches the developer.
4. Üçüncü taraf hizmetler 4. Third-party services
Lingoras'nın işlevini yerine getirmesi için iki yapay zeka sağlayıcısından birini seçmeniz gerekir. Hangi sağlayıcıyı seçerseniz, ses verisi yalnızca o sağlayıcıya gönderilir. Bu veriler, sağlayıcının kendi gizlilik politikasına tabidir: For Lingoras to function you must choose one of two AI providers. Whichever provider you select, your audio data is sent only to that provider. This data is governed by the provider's own privacy policy:
Groq (varsayılan, ücretsiz) Groq (default, free)
- Whisper Large V3 Turbo (transkripsiyon) ve Llama 3.3 70B (çeviri) modelleri. Whisper Large V3 Turbo (transcription) and Llama 3.3 70B (translation) models.
-
API uç noktası:
api.groq.comAPI endpoint:api.groq.com - Gizlilik politikası: groq.com/privacy-policy Privacy policy: groq.com/privacy-policy
OpenAI (ücretli, opsiyonel) OpenAI (paid, optional)
- Whisper-1 (transkripsiyon) ve GPT-4o (çeviri) modelleri. Whisper-1 (transcription) and GPT-4o (translation) models.
-
API uç noktası:
api.openai.comAPI endpoint:api.openai.com - Gizlilik politikası: openai.com/policies/privacy-policy Privacy policy: openai.com/policies/privacy-policy
Lingoras geliştiricilerinin bu sağlayıcılarla finansal bir ilişkisi yoktur. Faturalandırma, kotalar ve veri işleme tamamen sağlayıcıyla aranızda gerçekleşir. Lingoras's developers have no financial relationship with these providers. Billing, quotas, and data processing happen entirely between you and the provider.
5. İstenen izinler ve nedenleri 5. Requested permissions and why
Chrome, eklentinin ihtiyaç duyduğu kapasiteleri "izinler" olarak listeler. Lingoras'nın istediği her iznin teknik gerekçesi aşağıdadır: Chrome lists the capabilities an extension needs as "permissions." Below is the technical rationale for each permission Lingoras requests:
| İzin | Neden gerekli? |
|---|---|
| Permission | Why it's needed |
tabCapture |
Aktif sekmenin sesini yakalayıp Whisper'a göndermek için. (DRM olmayan içeriklerde kullanılır.) To capture audio from the active tab and send it to Whisper. (Used on non-DRM content.) |
desktopCapture |
DRM modu için: kullanıcının izniyle ekran/pencere paylaşım penceresini açar (Netflix vb. korumalı içerikler için). For DRM mode: opens the screen/window share dialog with the user's consent (for protected content like Netflix). |
offscreen |
MV3 Service Worker DOM'a erişemediğinden, ses işleme arka planda gizli bir document'te çalıştırılır. Since the MV3 Service Worker cannot access the DOM, audio processing runs in a hidden background document. |
storage |
API anahtarınızı ve tercihlerinizi yerelde saklamak için. To store your API key and preferences locally. |
activeTab |
Şu an aktif olan sekmeye altyazı overlay'ini enjekte etmek için. To inject the subtitle overlay into the currently active tab. |
scripting |
Altyazı overlay'ini hedef sekmeye programatik olarak yüklemek için. To programmatically load the subtitle overlay into the target tab. |
tabs |
Otomatik dinleme modunda sekmenin ses durumu değişimlerini takip etmek için. To watch tab audio-state changes in auto-listen mode. |
Host: <all_urls>
Host: <all_urls>
|
Herhangi bir sitedeki video için altyazı overlay'i gösterebilmek üzere; siteleri okumaz, sadece overlay enjekte eder. So we can display the subtitle overlay over a video on any site; we don't read site content, we just inject the overlay. |
6. DRM modu ve ekran paylaşımı 6. DRM mode and screen sharing
Netflix, Disney+, Prime Video gibi platformlar Widevine DRM kullanır. Standart sekme yakalama bu içeriklerin sesini boş (dijital sıfır) olarak döndürür. DRM modunda Chrome'un sunduğu ekran paylaşımı (getDisplayMedia) yolunu kullanırız.
Platforms like Netflix, Disney+, and Prime Video use Widevine DRM. Standard tab capture returns blank (digital zero) audio for that content. In DRM mode we use Chrome's screen-sharing path (getDisplayMedia) instead.
- Bu mod yalnızca siz açtığınızda çalışır; varsayılan olarak kapalıdır. This mode runs only when you turn it on; it is off by default.
- Chrome açıkça bir paylaşım onay penceresi gösterir; siz "Tüm Ekran" + "Sistem sesini paylaş" seçtiğinizde Chrome OS-seviyesi decoded sesi izinli olarak iletir. Chrome explicitly shows a share-confirmation dialog; when you select "Entire Screen" + "Share system audio," Chrome legitimately delivers OS-level decoded audio.
- Lingoras paylaşılan ekran görüntüsünü kullanmaz, kaydetmez veya görüntülemez. Yalnızca ses kanalı okunur, video track'leri anında durdurulur. Lingoras doesn't use, record, or display the shared screen image. Only the audio track is read; video tracks are stopped immediately.
- DRM'i atlatma veya kırma yapmaz; Chrome'un öngördüğü resmi yolu kullanır. It does not bypass or break DRM; it uses Chrome's officially intended path.
7. Güvenlik 7. Security
- API anahtarları HTTPS üzerinden yalnızca seçtiğiniz sağlayıcının API uç noktasına gönderilir. API keys are sent over HTTPS only to your chosen provider's API endpoint.
- Lingoras, anahtarınızı veya transkriptlerinizi log'lamaz. Lingoras does not log your key or your transcripts.
- Kaynak kodu Chrome'un standart eklenti güvenlik modeline (sandbox, izole edilmiş çalışma alanı) tabidir. The source code follows Chrome's standard extension security model (sandbox, isolated worlds).
- Bilinen bir güvenlik zafiyeti varsa lütfen bize bildirin. If you discover a security issue, please report it to us.
8. Çocuklar 8. Children
Lingoras 13 yaş altındaki kullanıcılara yönelik değildir ve onlardan bilerek herhangi bir veri toplamaz. Lingoras is not directed at users under 13 and does not knowingly collect data from them.
9. Politika değişiklikleri 9. Policy changes
Bu politika, ürünün gelişimiyle birlikte güncellenebilir. Değişiklik durumunda bu sayfanın "Son güncelleme" tarihi yenilenir. Önemli değişiklikler ek olarak Chrome Web Store sürüm notlarında belirtilir. This policy may be updated as the product evolves. When that happens, the "Last updated" date on this page is refreshed. Significant changes are also called out in the Chrome Web Store release notes.
10. İletişim 10. Contact
Sorularınız veya endişeleriniz için bize ulaşabilirsiniz. Geliştirici iletişim bilgileri Chrome Web Store mağaza sayfasında listelenir. For questions or concerns, please reach out. Developer contact info is listed on the Chrome Web Store page.